domingo, 25 de julho de 2010

[10] Fiction

Nome da música em português: Ficção

Letra:
Now I think I understand
How this world can overcome a man.
Like a friend we saw it through
In the end I gave my life for you.

Gave you all I had to give
Found a place for me to rest my head.
While I may be hard to find
Heard there's peace just on the other side.

Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin,
[The Rev]
Let it burn.

Left this life to set me free
Took a piece of you inside of me.
All this hurt can finally fade
Promise me you'll never feel afraid.

Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin
[The Rev]
Let it burn

I hope it's worth it, here on the highway, yeah
I know you'll find your own way when I'm not with you

So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
I hope you'll find your own way when I'm not with you tonight

I hope it's worth it, what's left behind me, yeah
I know you'll find your own way when I'm not with you

So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
I know you'll find your own way when I'm not with you tonight

Tradução:
Agora eu acho que entendo
Como este mundo pode superar um homem.
Como um amigo, vimos isso através
No final, eu dei minha vida por ti.

Dei-te tudo o que tinha que dar
Encontrei um lugar para descansar minha cabeça.
Enquanto pode ser difícil de encontrar
Ouvi que há paz justa no outro lado.

Não é que eu poderia
Ou que eu iria
Deixar queimar
Sob a minha pele,
Deixa queimar.

Deixaste esta vida para me libertar
Peguei um pedaço de ti dentro de mim.
Toda esta dor pode finalmente desaparecer
Promete-me que nunca vais sentir medo.

Não é que eu poderia
Ou que eu iria
Deixar queimar
Sob a minha pele,
Deixa queimar.

Espero que valha a pena, aqui na estrada, sim
Eu sei que tu vais encontrar o teu próprio caminho, quando eu não estiver contigo

Então diz a toda a gente, aqueles que caminham ao meu lado, sim
Eu espero que tu encontres o teu próprio caminho quando eu não estiver contigo esta noite

Espero que valha a pena, o que ficou atrás de mim, sim
Quando eu não estiver contigo

Então diz a toda a gente, aqueles que caminham ao meu lado, sim
Eu espero que tu encontres o teu próprio caminho quando eu não estiver contigo esta noite

0 comentários:

Enviar um comentário